BASIERE ICH IN SCHLECHTEM FALLINGBOSTEL

[RangeJever]

ICH ARBEITE IN DEUTSCHLAND MIT der BRITISCHEN ARMEE, BASIERE ICH IN SCHLECHTEM FALLINGBOSTEL - SEIN HALBES ZWISCHEN HANNOVER UND HAMBURG AUF dem A7.

Auch ne Art der Übersetzung !

http://cgi.ebay.de/Land-Rover-Discovery ... 7C294%3A50

Seht Ihr den Land Rover in service im Hintergrund ???

[Max Bygraves]

Frei nach Douglas Adams: "Die Antwort ist 42"!

Ein Babelfisch ist zwar praktisch, das praktische Ergebnis ist dann aber eher ernüchternd. Dann kann man sich eigentlich auch gleich Yoda als Telefonistin in den Betrieb holen

Dunkel die Macht sie ist...

lg,

Max Bygraves

[Fuelkiller]

Viel Sinnfreier finde ich da die Übersetzung "waiter level" (Oberstufe) oder "my far see picture umbrella cylinder is in the bucket" (meine Fernsehbildschirmröhre ist im Eimer).

Übersetzungsprogramme können sehr kurzweilig sein !!

Gruß
Elmar

[Kieler]

Dafür läßt sich der englische Text einwandfrei lesen.

Duck und weg

Kieler

[KingLoui]

Frei nach Douglas Adams: "Die Antwort ist 42"!
...

[fatz]

ja und 21 ist nur die halbe wahrheit..........