TÄTÄÄÄ

[KingLoui]

TÄTÄÄ

Wolle mer se nei lasse?

[DasOrakelvonBrakel]

TÄTÄÄ

Wolle mer se nei lasse?

NÄ!!!




St-Martin-Fan + Rumgejecke-Verabscheuer.

[KingLoui]

Kann dem einen noch dem anderen viel abgewinnen im Moment. War aber aus aktuellem Anlass mal notwendig. Das kann sich aber noch ändern. Fasching kann aber ganz lustig werden, einfach mal entkrampfen. Prunksitzungen werden mit das schlimmste sein, was die nächsten Tage wieder über die Kiste flimmert.

War schön gewesen, wenn die Uhr im Forum richtig gehen würde

[Rafi]

Tjä. Hast es ja fast hinbekommen. Nur wenige Minuten zu früh

[KingLoui]

Tja, war schon immer meiner Zeit voraus

[Volker]

TÄTÄÄ

Wolle mer se nei lasse?

Klugscheißermodus = an

Das heißt: Wolle mern enoi losse
Denn man sagt ja auch: enaus, enunner, eniwwer, enuff und enoi - zumindest hier bei uns!

Klugscheißermodus = aus

[KingLoui]

Ist ja auch nur eine der wenigen mir bekannten Abarten des rheinhessichen Dialektes und in der kürze der Zeit, habe ich in Heinz Schenk´s Abhandlung "Babbel net" nicht die korrekte Übersetzung gefunden

Aber ich lass mich gerne verbessern, Herr Lehrer

[Volker]

Aber ich lass mich gerne verbessern, Herr Lehrer

Heinz Schenk ist Hesse! Der babbelt ne andere Sprache:

Am Sonndag warn mer dribb de Bach,
was hammer do gelacht,
so warn zwaa Eheleut beschleucht
unn hawe Krach gemacht.
Uff aamal duds en dumpfe Schlag,
die Fraa lieht uff de Gass
unn alle Kinner singe laut
des mecht en Heidespass:

Refrain:

Die Fraa Rauscher aus de Klappergass,
die hoot e Beul am Ei,
ob des vom Rauscher, obs vom Alte kimmt,
des klärt die Bolizei.
Die Fraa Rauscher aus de Klappergass,
die hoot e Beul am Ei
ob des vom Rauscher, ob's vom Alte kimmt,
des klärt die Bolizei.

II.
En Griene hot den Fall geseh'
un kimmt im Laafschritt aa.
Der Ehemann ruft ganz erschreckt,
ich hab er nix gedaa!
Mei Alt, die kennt kaa Maß un Ziel,
die hot zuviel gebaaft,
drumm hot der liewe Herrgott sie
mit aaner Beul gestraft:

Refrain ...

III.
Jetzt gehts uffs Bolizeirevier,
die Buwe hinerdrei.
Des is en intressanter Fall,
des leucht doch jedem ei.
De Kommissar is ganz empeert
un segt, des is doch doll.
Der Griene, wie sich des geheert,
der gibt zu Protokoll:

Refrain ...

IV.
Jetzt wärs genug, die Rauschern hat
sich mit ihrm Mann versöhnt,
des kennt mer schon un is mer aach
in solche Fäll gewöhnt,
doch so en beeser Zeitungskerl
dut mehr als wie seine Pflicht,
am annern Dag stehts dick un braat
im Bolizeibericht:

Refrain:...

Aber Mänz bleibt Mänz!

[KingLoui]

Mundart ist Immer wieder herzerfrischend!!! Aber es gibt weder das hessische noch das pälzische usw., sondern nur das, was jeder dafür hält. Und ich fragte mich die ganze Zeit, wie die Stadt gegenüber von Wiesbaden wohl heißt ... (dribbdebach)

[Volker]

dribbdebach ist ganz eindeutig Offenbach

[KingLoui]

dribbdebach ist ganz eindeutig Offenbach

Babbel net! Meinst wohl Sachsenhausen! Auch wenn Offenbach geographisch zumindest dribbdebach und somit Niemandsland ist. Aber doch nicht gegenüber Wiesbaden??

Das frankforterisch-Hessisch war m.E. Grundlage für den entsprechenden Asterix-Band, oder?

[Volker]

Aber doch nicht gegenüber Wiesbaden??

Auf die Lokalposse WI - MZ lasse ich mich nicht ein/aus.
Als ex-Wiesbadener und jetzt Exil-Rheinland Pfälzer fehlt mir da die nötige Neutralität.

[bonni]

he ihr beiden kückelhähne:

vor lauter tätärätää, schunkel hin und babbel her habt ihr den von unserem orakelchen so liebevoll ins spiel gebrachten stankt martin kaltlächelnd abserviert

anstatt hier über solche höchst seltenen mundarten zu streiten, solltet ihr lieber wetteifern, es meinem namenspatron nachzutun und gute taten(*) zu vollbringen


(*) mäntel teilen, liebe sachen sagen, der welt ein lächeln schenken und solche sachen. NICHT: armen gänsen den hals umdrehen

also: heute schon 'ne gute tat getan?

na? NAAAAA??

[DasOrakelvonBrakel]

(*) mäntel teilen, liebe sachen sagen, der welt ein lächeln schenken und solche sachen. NICHT: armen gänsen den hals umdrehen
:

Ye spoke truth!

hmmm... ob Weihnachtsgeschenkebasteln wohl auch als gute Tat gilt *kleb*

[bonni]

hmmm... ob Weihnachtsgeschenkebasteln wohl auch als gute Tat gilt *kleb*

tja, liebes orakel:
es kommt darauf an, WEM du die dollen geschenke denn dermaleinst schenken wirst